1. 硬度不同：翡翠属于硬玉，莫氏硬度约为7度，而和田玉属于软玉莫氏硬度约为6.5度。
2. 密度差异：翡翠的密度为3.33～3.34克/立方厘米，高于和田玉的密度均值2.95克/立方厘米。
3. 结构组成：翡翠由晶体构成，具有翠性；和田玉由结构组成，具有油性。
4. 外观特征：翡翠追求晶莹剔透，越透越值钱；和田玉追求温润糯性，越透越不值钱。
5. 产地不同：翡翠主要产于而和田玉主要产于新疆。
6. 颜色差异：翡翠以绿色、蓝色为主，和田玉以灰白色、白色为主。
7. 肌理不同：翡翠内部可见丝瓜络状肌理，和田玉内部则为萝卜丝状肌理。
8. 表面光滑度：用放大镜观察，和田玉表面有细小的汗毛孔状小坑而翡翠表面非常光滑。
9. 矿物成分：翡翠的化学成分是硅酸盐铝钠，和田玉的化学成分是钙镁硅酸盐。
