选择吊坠时以下是关于和田玉和翡翠的几个考虑因素：
1. 美观性：翡翠颜色鲜亮、透亮视觉效果上更为夺目；而和田玉则以温润、白皙、细腻著称给人一种低调含蓄的美感。
2. 硬度与耐久性：翡翠属于硬玉硬度较高，相对耐磨损；和田玉属于软玉，硬度较低，可能更容易受损。
3. 价位：在两三千元的预算内，翡翠吊坠一般品质较好，而和田玉吊坠可能品质不佳或尺寸偏小。
4. 寓意与象征：两者都有丰富的文化内涵和象征意义。例如，翡翠貔貅吊坠寓意招财、镇宅，和田玉吊坠则寓意长寿健康。
5. 个人喜好：完全依据个人喜好来选择，有人喜欢翡翠的鲜艳有人偏爱和田玉的温润。
6. 保养与维护：翡翠和和田玉都需要适当的保养，避免碰撞和化学品接触，以保持其美观和品质。
以下是简要的介绍：
1. 美观性：翡翠色泽多样视觉效果上更夺目；和田玉质感温润，低调含蓄。
2. 硬度与耐久性：翡翠硬度高，和田玉相对较软，易受损。
3. 价位：两三千元预算内，翡翠吊坠一般品质较好。
4. 寓意与象征：两者都有丰富的文化内涵和象征意义。
5. 个人喜好：选择吊坠时，个人喜好是关键。
6. 保养与维护：都需要适当的保养和维护。
