在选择翡翠与和田玉实行收藏时两者各有其独到之处，以下是简要的介绍：

1. 翡翠的收藏价值：

翡翠以其特别的质地和丰富的颜色而备受青睐。它具有玻璃光泽，透明度高色泽明艳，硬度较高，韧度相对较低。翡翠在国际上的认可度较高，价格多数情况下较和田玉略高。收藏翡翠时，应注重其透度、净度、色泽和雕工。

2. 和田玉的收藏价值：

和田玉，尤其是新疆和田籽料以其细腻的玉质和温润的油脂光泽而著称。和田玉属于软玉，硬度略低，但油性好杂质少颜色分布均匀。和田玉在文化中具有必不可少地位被视为国玉。收藏和田玉时，应关注其白度、雕工、油性和糯性。

以下是两者的主要特点：

- 翡翠：质地剔透，颜色多样，国际市场认可度高，价格较高。

- 和田玉：玉质细腻，油脂光泽，文化价值高，在国内市场受欢迎。

选择哪个更好，主要取决于个人的喜好、预算以及对玉文化的理解。以下是详细对比：

1. 翡翠的特点：

- 透明度高，光泽感强。

- 颜色丰富，包含绿色、红色、紫色等。

- 国际市场认可度较高，价格波动较大。

2. 和田玉的特点：

- 玉质细腻油脂光泽，手感温润。

- 颜色较为均匀，以白色为主。

- 在传统文化中占有必不可少地位，具有较高的文化价值。

选择哪个实行收藏，应依照个人喜好和投资目的来决定。