1. 和田玉和翡翠手镯叠戴并不是更佳选择。两者的硬度不同和田玉属于软玉硬度相对较低，而翡翠属于硬玉，硬度较高。

2. 当两者叠戴时，硬度较高的翡翠手镯可能将会在与和田玉手镯接触时对其造成磨损或划伤，作用和田玉手镯的外观和质地。

3. 和田玉和翡翠的颜色、光泽和质感也各有特点，叠戴在一起可能无法充分展现各自的美感，甚至可能产生不协调感。

4. 建议分开佩戴和田玉和翡翠手镯以避免相互作用，同时也能更好地展现各自的美学和风格。假若确实想同时佩戴，可以考虑将它们戴在不同的手上但也要留意避免碰撞和摩擦。