在选择恢复伤口的玉石时以下是若干考虑因素：

1. 翡翠：

翡翠被认为具有促进伤口愈合的疗效。它一般呈现出玻璃光泽质地坚硬但相对较脆。佩戴翡翠饰品，其温和的振动和微量元素可能有助于加速血液循环，促进细胞再生，从而有助于伤口的恢复。

2. 和田玉：

和田玉则以其温润的油脂光泽和良好的韧性著称。它含有多种对人体有益的微量元素，长期佩戴可能有助于调节身体机能，促进血液循环从而有助于伤口的愈合。

综上所述：

- 要是追求促进伤口愈合的效果并且喜欢质地坚硬、光泽通透的玉石，可选择翡翠。

- 假如更看重佩戴时的舒适感和安全性，期望玉石不易碎裂，可选择和田玉。

以下是100字以上的介绍：

1. 翡翠：翡翠具有促进伤口愈合的疗效，其坚硬的质地和玻璃光泽给人一种清透水润的感觉。佩戴翡翠饰品可能有助于加速血液循环，促进细胞再生，从而有助于伤口的恢复。

2. 和田玉：和田玉以其温润的油脂光泽和良好的韧性而闻名。它含有多种微量元素长期佩戴有助于调节身体机能，促进血液循环，对伤口愈合也有一定的帮助。同时和田玉不易碎裂，更适合日常佩戴。