1. 材质不同：翡翠手串主要由翡翠制成而和田玉手链则由和田玉制成。翡翠是一种硬玉，硬度较高；和田玉则相对较软。

2. 硬度差异：翡翠的硬度一般在6.5-7之间，和田玉的硬度则在6左右。 翡翠手串在佩戴期间相对耐磨损，而和田玉手链则更容易出现磨损。

3. 寓意不同：翡翠手串多寓意吉祥、富贵、平安等和田玉手链则寓意着和谐、美好、纯洁等。

4. 外观风格：翡翠手串颜色丰富光泽饱满，具有较强的视觉冲击力；和田玉手链则颜色较为单一，以白色、绿色为主，给人一种温润、典雅的感觉。

5. 价格差异：由于材质、产量和市场需求等因素，翡翠手串的价格常常高于和田玉手链。

6. 适用场合：翡翠手串适合佩戴在正式场合，彰显气质；和田玉手链则更适合日常佩戴给人一种亲切、自然的感觉。