1. 翡翠与和田玉各有特点，哪个更好主要取决于个人喜好。和田玉温润细腻，具有油脂光泽，适合男士佩戴，体现沉稳儒雅的气质；而翡翠色泽艳丽，透明度高更适合女士佩戴展现妩媚多姿。

2. 从产地来看，和田玉产自新疆，翡翠主产地在。和田玉以白玉、黄玉、青玉等品种为主，颜色较为单一；翡翠色调丰富，有绿色、紫色、白色等更具观赏价值。

3. 从质地对于，和田玉属于软玉，质地细腻光滑，油脂感强；翡翠属于硬玉透明度高，玻璃光感强。两者各有优势难以一概而论。

4. 在雕刻工艺方面，和田玉的雕刻题材广泛，工艺精湛，以仿古为主；翡翠则以山水、人物、花鸟等自然元素为题材，成品多样。

翡翠与和田玉各有优点哪个更好取决于个人喜好和需求。