1. 观察光泽：和田玉呈现的是油脂光泽而翡翠具有玻璃光泽，玛瑙则是蜡状光泽。这三种玉石的光泽差异较大，易于区分。

2. 检查硬度：和田玉的硬度较低，属于软玉，硬度在6.0到6.5之间；翡翠硬度较高，属于硬玉硬度在6.5到7之间；玛瑙的硬度介于两者之间，大约在6.5到7之间。

3. 观察颜色和纹理：和田玉的颜色往往为白色、浅黄色、浅绿色等，质地细腻；翡翠以绿色为主，颜色丰富有红翡、绿翠等；玛瑙颜色多样，有绿、红、黄、褐等，常见同心圆纹理。

4. 透明度对比：翡翠的透明度更高多数情况下为半透明到全透明；和田玉透明度较低，大多为不透明到半透明；玛瑙的透明度介于两者之间。

5. 感受重量：在体积相同的情况下，翡翠的密度更大，重量较重；和田玉密度较小，重量较轻；玛瑙的密度介于两者之间。

6. 工艺和雕刻：翡翠工艺题材丰富人物、山水、花鸟等；和田玉和玛瑙则以简约、典雅的雕刻风格为主。