在选择如意貔貅手链时和田玉与翡翠各有千秋，以下为两者的对比：

1. 材质特性：和田玉温润细腻，色泽柔和给人一种沉稳、典雅的感觉；而翡翠则颜色鲜艳，质地坚韧，更具光泽和活力。

2. 文化寓意：两者都具有丰富的文化寓意貔貅象征着招财纳福、转运，而和田玉和翡翠分别代表着吉祥如意和富贵长寿。

3. 佩戴感受：和田玉质地较软，佩戴时触感温润，给人一种亲切感；翡翠质地较硬佩戴时有清脆的声音，给人一种高贵感。

综合考虑，若喜欢典雅温润的感觉，可选择和田玉如意貔貅手链；若喜欢鲜艳活力、高贵大气的风格则可以选择翡翠如意貔貅手链。实际上，两者各有优势，选择哪一种还需按照个人喜好和审美来决定。