编织和田玉挂坠的编绳手绳可遵循以下步骤：

1. 准备材料：选择合适颜色的玉绳（一般为棉线或丝线）长度依据吊坠大小和个人喜好确定。

2. 烧绳头：用火轻轻烧一下玉绳的一端使其变硬便于穿过吊坠孔。

3. 穿孔：将烧硬的绳头穿过和田玉挂坠的孔洞，保证绳头可顺利通过。

4. 留尾：在穿过吊坠后留下适当长度的尾线，作为后续编织的基础。

5. 编织主绳：以一根绳子为主绳，另一根为副绳，将副绳套在主绳上，从中间拉回，来回编织形成图案。

6. 固定尾线：将编织好的绳子两端打结，保证吊坠不会脱落。

7. 调整形状：在编织完成后，整理绳子，使其表面平整，不存在杂乱的线条。

8. 收尾工作： 剪掉多余的线头并用火烧一下，使其收口不毛躁。

通过以上步骤，您可编出既美观又结实的和田玉挂坠编绳手绳。