染绿色翡翠往往需要以下几种染料：

1. 氨基染料：这是一种常用的有机染料可以有效地渗透到翡翠的微细裂隙中，使翡翠呈现出鲜艳的绿色。

2. 铬酸盐：铬酸盐染料含有铬元素，可以赋予翡翠深浅不一的绿色，其颜色稳定性较好。

3. 绿色抛光粉：市场上常见的绿色抛光粉也可作为染剂直接对翡翠表面实行染色。

具体染色过程如下：

1. 翡翠预应对：将翡翠原石或成品放在弱酸中清洗，以去除表面的油污和杂质。

2. 染料选择：依据需要染成的绿色深浅选择合适的氨基染料或铬酸盐染料。

3. 浸泡染色：将解决好的翡翠放入含有染料的溶液中浸泡一般需要一至数周的时间，以保障染料充分渗透到翡翠内部。

4. 固色应对：染色后的翡翠需要经过烘干或注胶等固色应对，以稳定颜色。

5. 检验与修整： 对染色的翡翠实行检验，保证颜色均匀自然，必要时实行进一步的修整和抛光。