在云南购买翡翠以下是部分推荐的地点：

1. 瑞丽市：位于中缅，是国内知名的翡翠集散地。瑞丽的珠宝城和翡翠市场货源充足，价格相对透明，可挑选范围广。

2. 昆明：作为云南的省会昆明交通便利，有多个翡翠交易市场和玉石城，如景星花鸟市场和小龙四方街，提供高中低档的翡翠货品。

3. 腾冲：靠近矿区，腾冲的翡翠价格和品质相对可靠，且不掺杂虚假，是一个较好的购买选择。

4. 盈江：与瑞丽和腾冲一样盈江也是翡翠原石的进口地，这里的翡翠毛料和成品都较为正宗。

选择这些边疆城市购买翡翠，不仅可近距离接触翡翠原产地还能享受较为透明的价格和丰富的选择。不过无论在哪里购买，都需具备一定的翡翠选购技巧以避免购买到假冒伪劣产品。