在选择翡翠挂牌时翡翠46牌和47牌各有特点，以下是它们的对比介绍：

1. 翡翠46牌：尺寸为宽4厘米、高6厘米，这类尺寸被认为是比较经典和标准的无事牌大小。46牌在视觉上更加协调适合大多数人的佩戴和装饰需求。它的尺寸适中，既不会显得过于小巧，也不会显得笨重。

2. 翡翠47牌：尺寸一般为宽4.7厘米、高6厘米相比46牌稍宽部分。47牌在视觉上可能略显宽大，适合喜欢更大气、更显眼装饰的消费者。此类尺寸可能不适合所有人特别是手腕较细的人可能存在觉得不太协调。

翡翠46牌因其经典的尺寸和适中的外观，更适合大多数人；而47牌则更适合追求大气和个性的人。选择哪一种，还需依据个人喜好和佩戴效果来决定。