购买翡翠原石便宜的地方主要有以下几个：

1. 矿区：作为翡翠的主要产地的矿区直接出售原石价格相对较低尤其是靠近矿区的中缅地区，如瑞丽、盈江和腾冲等地。

2. 云南瑞丽市：瑞丽市是著名的翡翠玉石场，有着完善的流程体系，从开采到销售都是一条龙服务为此在这里购买翡翠原石价格相对便宜。

3. 翡翠原石批发地：靠近翡翠矿区的批发地，如中缅的部分翡翠原石集散地，由于省去了中间环节，价格也会比较优惠。

4. 拍卖会：虽然拍卖会上的翡翠原石价格可能较高，但偶尔也能淘到性价比较高的原石，尤其是在部分省会城市的珠宝玉石拍卖会上。

5. 一手商家店铺：拥有直接渠道的一手商家店铺，无论是线上还是线下，一般能提供更优性价比的价格。