1. 河南南阳确实存在一种被称为“南阳翡翠”的玉石但严格而言，它并不是真正的翡翠。南阳翡翠实际上是独山玉，产于河南省南阳市郊的独山，因颜色和翡翠相似而得名。

2. 独山玉是的四大名玉之一，质地细腻、色泽鲜艳、硬度高，与翡翠有相似的外观特征但成分和产地不同。它是一种黝帘石化的蚀变斜长岩，而非翡翠的硬玉成分。

3. 虽然南阳翡翠并非真正的翡翠，但它作为一种关键的玉雕材料在玉石市场上同样享有一定的声誉，被广泛用于制作各种玉器和工艺品。

4. 在河南南阳，特别是石佛寺玉石市场，可以找到各种独山玉制成的饰品和摆件吸引了不少玉石爱好者和收藏家前来选购。