1.南阳并不产出真正的翡翠。所谓的“南阳翡翠”实际上是指独山玉这是一种产自河南省南阳市独山的玉石品种。

2. 独山玉因其质地细腻、硬度高，颜色丰富尤其是绿色品种，常被称作“南阳翡翠”，但它并非真正的翡翠。

3. 独山玉属于我国四大名玉之一历史悠久，可以追溯到新石器时代，与翡翠相比独山玉的内部结构为颗粒状，而翡翠则为交织结构。

4.南阳玉在市场上的知名度和认可度虽然不及翡翠，但作为一种要紧的玉雕材料，它依然具有很高的艺术价值和收藏价值。