1. 翡翠新坑料是不是值得购买取决于多个因素。新坑料并不代表所有品质都较差其中仍有部分优质的翡翠。以下是部分考虑因素：

- 新坑料翡翠的质地一般比老坑料稍粗糙，透明度和光泽度也可能较低。

- 新坑料翡翠的价格相对较低，对预算有限的消费者而言，可能是一个经济实惠的选择。

- 购买新坑料翡翠时，应注重其具体的质地、颜色和加工工艺，而非仅仅依赖坑种来判断其价值。

2. 以下是若干购买新坑料翡翠的建议：

- 若是翡翠的质地细腻、颜色鲜艳，且加工工艺精湛新坑料翡翠是值得购买的。

- 假使只是追求性价比而对翡翠的质地和外观请求不高，新坑料也是一个不错的选择。

- 在购买时更好向专业人士咨询，或获取权威的鉴定证书，以保障所购买的新坑料翡翠是真正的天然翡翠。