水测翡翠，即通过将翡翠放入水中观察其变化的方法，虽然简便但存在以下弊端：

1. 准确性不高：水测翡翠无法准确判断翡翠的真伪和品质，容易造成误判。

2. 易受外界因素干扰：水温、水质、水中杂质等都会作用水测结果，引起判断失误。

3. 可能损害翡翠：长时间将翡翠浸入水中，尤其是热水，或许会破坏翡翠的结构使其失去光泽。

4. 无法检测内部缺陷：水测无法发现翡翠内部的裂纹、杂质等缺陷，影响其价值评估。

5. 易致使翡翠褪色：部分染色翡翠在水中浸泡后或许会出现褪色现象，影响美观。

6. 水测结果受个体差异影响：不同人对水测结果的判断标准可能存在差异引起评估结果不一致。

7. 不具备科学性：水测翡翠缺乏科学依据，无法作为权威的鉴定方法。

8. 可能造成经济损失：误判翡翠品质，可能引起购买到价值不符的翡翠，造成经济损失。

9. 无法检测翡翠解决痕迹：水测无法发现经过酸洗、注胶等解决的翡翠，使其真实品质无法得到揭示。

10. 适用范围有限：水测翡翠仅适用于部分翡翠品种，对其他宝石和玉石则不适用。