购买翡翠玉佛，以下是若干较为经济实惠的途径：

1. 网上购物平台：如京东、淘宝等电商平台，由于减少了实体店面的成本，价格一般较为优惠，且产品种类丰富，便于比较。

2. 场：例如云南的翡翠场这里的商家一般以量大批发为主，价格相对较低。

3. 玉石产地：直接前往翡翠的主要产地，如、云南等地可绕过中间商，直接与生产商或当地商家交易，价格更有优势。

4. 小型玉石店或地摊：在旅游景点或部分小城镇中，小型玉石店或地摊也会出售价格较低的翡翠玉佛。

5. 二手市场：在若干二手交易平台有时可以以较低的价格购买到品质不错的翡翠玉佛。

6. 拍卖会：参加玉石拍卖会有时也能以相对较低的价格竞拍到心仪的翡翠玉佛。

7. 朋友或熟人介绍：通过熟悉的人脉，可能将会找到价格合理的翡翠玉佛来源。

选择购买地点时，还需关注货真价实，避免购买到假冒伪劣产品。