1. 石英质玉和天山翠各有特点但石英质玉往往被认为更好。石英质玉硬度高，圆润度和光泽度优良内部结构主要由颗粒状的石英 体天然形成。

2. 天山翠属于石英质玉石的一种，质地坚硬、密度高，耐酸碱、耐气候性好。它产自内蒙古和新疆地区，颜色主要为淡绿色和白色，呈现出半透明状。

3. 从硬度、光泽度和质地来看，石英质玉更胜一筹。天山翠也有其特别的魅力，如颜色和装饰性。以下是对两者的简要比较：

- 石英质玉：硬度高、光泽度高、质地细腻更适合作为高档珠宝玉石。

- 天山翠：密度高、耐气候性好、颜色独到，具有一定的装饰价值。

4. 石英质玉在硬度、光泽度和质地方面优于天山翠但天山翠也有其特别的魅力和用途。选择哪个更好，还需依据个人喜好和用途来决定。