翡翠珠子佩戴在左手还是右手，有以下几点考虑：

1. 传统文化习惯：依据传统习俗，“男左女右”为此男性佩戴翡翠珠子建议戴在左手。

2. 佛学理念：佛教中有“左进右出”的说法左手代表纯洁、干净，右手代表污秽。 男性佩戴翡翠珠子戴在左手，可吸收干净的灵气。

3. 保养角度：左手的利用频率相对较低佩戴在左手上可减少翡翠珠子受到磕碰和磨损的机会，有利于保养。

4. 个人习惯：有些人可能习惯利用右手实行各种活动，那么佩戴在左手会更加方便。

男性佩戴翡翠珠子建议戴在左手，这样既能遵循传统文化习惯，又能保护翡翠珠子不受损伤同时也有利于个人习惯的适应。