翡翠原石的分区分辨主要涵盖以下几个方面：

1. 场口区分：翡翠原石主要分为帕敢、达马坎、龙肯、仙洞、会卡和大马坎等几个大场区。每个场区都有其独有的地质特征和翡翠品质如帕敢场区的翡翠以黑乌沙皮壳和高品质的颜色著称。

2. 皮壳特征：翡翠原石的皮壳是鉴别其品质的关键依据。皮壳的颜色、纹理和颗粒大小可反映出原石内部的质地和颜色。例如，帕敢石的皮壳多呈黄白色，有明显的立体感。

3. 内部结构：通过放大镜观察翡翠原石的内部结构，天然翡翠结构细密且坚硬矿物晶体颗粒清晰可见。

4. 重量和密度：天然翡翠原石密度大，掂在手上会有明显的沉甸甸的感觉。

5. 敲击声音：用木棒或玛瑙棒轻轻敲击翡翠原石，真品会发出清脆悦耳的声音，而仿制品声音低沉。

6. 颜色和透明度：翡翠的颜色多种多样，常常颜色浓淡不均匀，质地半透明。玻璃种翡翠透明度高，品质非常细腻。

7. 雾层和底章：大马坎场区的翡翠原石几乎都有雾层，底章透明度有的高，有的则显底灰底木。

通过以上这些特征的综合判断可较为准确地辨别出翡翠原石的品种和品质。