1. 翡翠凹槽发白是指翡翠表面某些凹入部分的色泽呈现出不自然的白色这往往与翡翠内部的结构和杂质分布有关。此类现象可能由以下起因引起：

- 翡翠内部的杂质或石纹在加工进展中被磨除，露出较浅的白色石质。

- 翡翠表面的蜡层或抛光材料在凹槽处积累，随着时间的推移，这些物质氧化或磨损，致使颜色发白。

- 翡翠受到外界环境的作用如长时间暴露在阳光下或接触到某些化学物质也可能致使凹槽部分颜色变化。

2. 凹槽发白可能存在作用翡翠的整体美观和价值，但具体情况还需结合翡翠的种质、透明度和整体品质来评估。