1. 原材料分类：新疆玉，又称和田玉，属于软玉；而玉，即翡翠，属于硬玉。

2. 硬度差异：新疆和田玉的硬度一般在5.6-6.5度之间而翡翠的硬度较高，常常在6.5-7度。

3. 透明度不同：翡翠的透明度较高可分为透明、半透明和不透明三个层次；而新疆和田玉的透明度相对较低。

4. 文化底蕴：新疆和田玉拥有几千年的文化传承底蕴深厚；翡翠的文化底蕴相对较浅。

5. 价格差异：同一等级的原石比较，翡翠的价格高于新疆和田玉。

6. 产地分布：新疆和田玉主要产自我国新疆地区，而翡翠的主产地在。

7. 雕刻工艺：新疆和田玉的雕刻题材和工艺较为广泛而翡翠的雕刻工艺则相对单一。