1. 翡翠的透光性是评价其品质的关键指标之一。往往情况下，翡翠透光性好被认为是更好的，因为这意味着翡翠的水头充足，内部结构细腻。

2. 透光性好的翡翠其光线可以深入内部，产生折射和漫反射，使得翡翠看起来更加晶莹剔透，具有“水汪汪”的感觉，行业内称之为“水分足”。

3. 透光性好的翡翠往往种水好，颜色更加鲜活、灵动，给人以滋润和美的享受，其价值也相对更高。

4. 透光性差的翡翠也不完全无优势它可能更易于识别且在某种情况下，不透光的翡翠可能具有独有的视觉效果。

5. 透光性好的翡翠更受欢迎，因其美感更突出，但具体选择还需依据个人喜好和审美标准。在部分情况下，不透光的翡翠也有其特别的魅力和价值。