在选择翡翠手镯时，以下是几个考虑因素的简要介绍：

1. 设计风格：贵妃手镯具有椭圆形的设计更符合人体手腕的曲线，显得优雅且别具一格。而正圈手镯则是传统的圆形设计简洁大方更具经典美。

2. 个人喜好：假若您喜欢特别和引人注目的设计贵妃手镯可能是更好的选择。反之，若是您偏好简约和低调的奢华，正圈手镯则更适合。

3. 佩戴舒适度：贵妃手镯由于形状更贴合手腕，可能提供更舒适的佩戴体验。而正圈手镯则可能更适合手型较丰满的人。

4. 价值和投资：贵妃手镯因设计和工艺的复杂性，常常价格较高，具有更高的投资价值。正圈手镯则相对价格适中更适合注重实用性的消费者。

5. 材质和用料：正圈手镯一般用料更多，而贵妃手镯则相对用料较少，这也作用了它们的价格和耐用性。

选择贵妃手镯还是正圈手镯，应综合考虑个人喜好、佩戴舒适度、投资价值以及设计风格等因素。