翡翠玉坠的佩戴位置有以下几种常见选择：

1. 锁骨平行线下方：这是最常见的佩戴位置，可以让玉坠在颈部线条上显得优雅而不突兀适合各种场合。

2. 位置：将玉坠佩戴在脖子的位置，能够突出吊坠的美感，同时也能让整体造型更加平衡。

3. 偏向一侧：对不对称设计的玉坠，可将其偏向一侧佩戴，这样能够增加层次感和别致性。

4. 依照吊坠大小调整：倘使是小巧的吊坠，可佩戴在锁骨下方显得精致；假若是较大的吊坠，建议佩戴在颈部稍下方以保持整体协调。

5. 依据个人喜好：玉坠的佩戴位置未有固定的规则，主要取决于个人的喜好和风格。

6. 考虑颈部线条：按照个人的颈部线条和长度，选择合适的位置，能够使颈部显得更加修长脸部显得更小。

翡翠玉坠的佩戴位置应结合个人特点、吊坠大小和场合需求来决定。