翡翠里带黄一般被称为“油料”，是指翡翠内部存在一定量的油脂或蜡质等物质。此类现象在若干高品质的翡翠中较为常见但并不是所有的翡翠都会有这类现象。有些人认为，带有黄色的翡翠更具价值和美感，但这并不是绝对的。 在购买翡翠时应综合考虑其颜色、透明度、纹理等因素，而不仅仅是关注是不是带有黄色。同时也需要关注避免购买到经过染色或应对的伪劣翡翠。