在选择翡翠时绿翡翠和冰种各有其独有之处以下是它们的对比介绍：

1. 绿翡翠：

绿翡翠以其鲜明的绿色为主要特征，颜色饱满、鲜艳给人一种生机勃勃的感觉。它的价值主要取决于绿色的饱和度和分布均匀性。高品质的绿翡翠，颜色纯净且分布均匀，非常受欢迎。

2. 冰种翡翠：

冰种翡翠则以其透明度和冰清玉莹的质感著称。它的颜色常常较淡，甚至无色，但质地纯净、晶莹剔透，给人一种清凉、高贵的感觉。冰种翡翠的价值在于其透明度和质地的细腻程度。

总结对于：

- 倘使追求颜色鲜艳、充满活力的翡翠，绿翡翠是更好的选择。

- 倘若喜欢纯净、晶莹剔透的质感冰种翡翠则更合适。

在选择时，应依据个人喜好和用途来决定哪种更适合。两者各有优点，木有绝对的好坏之分。