在比较冰羊绿和翡翠时，以下是若干关键点：

1. 定义：冰羊绿并不是一个标准的翡翠品种，而是一种对翡翠中特定颜色和质地的非正式描述。翡翠则是一种宝石，主要成分是硅酸镁钠，以其独有的绿色而闻名。

2. 颜色和质地：

- 冰羊绿翡翠多数情况下指的是质地冰透、颜色为阳绿色至鲜绿色的翡翠。此类翡翠看起来通透、灵活质地坚硬、结构紧密。

- 翡翠的颜色和质地多种多样，包含但不限于冰种、阳绿、帝王绿等。冰种翡翠表面光泽好，半透明至透明，给人以冰清玉莹的感觉。

以下是对两者的具体比较：

1. 品质：冰羊绿翡翠属于高档翡翠，因为其颜色鲜艳、质地冰透，而普通的翡翠则品质参差不齐，价格差异很大。

2. 价格：冰羊绿翡翠因其稀有和高品质，价格一般较高。而普通翡翠的价格则相对较低，但高品质的翡翠同样价值不菲。

3. 文化价值：翡翠在有着悠久的历史和文化传承，而冰羊绿作为翡翠的一种特殊形态，也承载着这类文化价值。

冰羊绿翡翠因其独有的颜色和质地一般被认为是高品质的翡翠但其价值还需结合具体品质和市场行情来判断。而翡翠作为一个整体，包含了多种颜色和质地，其价值也因个体差异而异。