以下是若干常见的特征可帮助判断翡翠原石是不是可能出好料：

1. 皮壳特征：皮壳紧实、细腻表面有自然的光泽无明显的裂痕和杂质。

2. 砂感质感：砂感强烈质感均匀，颗粒细腻，表示内部质地可能较好。

3. 颜色表现：皮壳颜色自然，如绿色、黑色或灰色，颜色越鲜艳，内部出好料的可能性越大。

4. 肉质表现：肉质细腻、均匀，无明显的杂质和棉。

5. 种水情况：种水好，即质地细腻、透明度高，常常意味着料子品质佳。

6. 裂隙情况：裂隙少或无裂隙，说明料子整体性好，易于加工。

7. 重量大小：体积适中过大可能伴随更多风险，过小则可能无法取到足够的料。

8. 场口来源：来自著名场口如莫西沙、帕敢等，这些场口出产的翡翠原石品质常常较高。

具有以下特征的原石更可能出好料：

1. 皮壳紧实细腻，砂感质感好。

2. 颜色鲜艳自然，肉质细腻均匀。

3. 种水优良，透明度高。

4. 裂隙少或无，整体性好。

5. 重量适中，来自著名场口。