烧黄翡翠的制作过程主要包含以下几个步骤：

1. 原料选择：选取含有黄色调的翡翠原料，这些黄色往往是由次生褐铁矿沁入翡翠皮壳下形成的。

2. 清洗去污：对翡翠原料实施清洗，去除表面的污渍和杂质，特别是加工进展中留下的金属擦痕等。

3. 灰水解决：采用灰水（现代常用肥皂水代替）应对翡翠，以去除加工进展中残留的油渍。

4. 热解决：将应对好的翡翠原料放入恒温电炉中，加入固体氧化剂，并依据原料的不同特性缓慢升温至300～550摄氏度，恒温静置3～4天。

5. 色彩优化：通过加热应对，使翡翠的翡色由偏暗的黄褐色变为鲜亮的红褐色，使颜色更加鲜艳亮丽。

6. 检查与评估：热应对后，对翡翠实行细致检查，评估其颜色和水头等特征必要时实施注胶解决以改善其外观。

7. 上蜡解决： 对翡翠实行上蜡解决，以增加光泽和美观度这一步骤也称为煮蜡或充蜡。

经过上述步骤，烧黄翡翠便制作完成其颜色更加均匀但可能失去部分天然翡翠的灵动感和自然感。