翡翠手镯的“水”指的是其透明度，多数情况下以“几分水”来衡量。以下是几种常见的水头等级及其特点：
1. 一分水：指3mm厚的翡翠是半透明的，此类翡翠的透明度较低，但仍然具有一定的美感。
2. 二分水：指6mm厚的翡翠是半透明的，透明度较好，翡翠内部的结构和颜色较为清晰可见。
3. 三分水：指9mm厚的翡翠是半透明的，透明度更高，光线可以透过翡翠内部较长的距离使得翡翠看起来更加透亮、水润。
在选择翡翠手镯时，以下几种“水”头等级被认为是较好的：
- 二分水到三分水的翡翠手镯：这类透明度的翡翠手镯既可以展现翡翠的细腻质地又不会过于透光，颜色和纹理更加鲜明，具有较高的观赏和收藏价值。
- 三分水：这是最理想的透明度，翡翠手镯看起来非常清澈透亮，可以充分展现翡翠的美丽。但需要关注的是过于透明的翡翠也可能意味着其内部结构较为松散。
在选择翡翠手镯时二分水到三分水的翡翠手镯一般被认为是较好的选择，它们既能够展现翡翠的美丽，又不会过于透光或缺乏质感。
