在选择翡翠时，紫透的与不透的各有其特点，以下是对两者的简要介绍：
1. 紫透的翡翠：
紫透的翡翠常常具有较好的种水和透明度，晶体细腻，光线可透过翡翠使其看起来更加清澈明亮。这类翡翠的价值较高，因为透明度是评价翡翠品质的必不可少标准之一。紫透的翡翠在视觉上更具吸引力，给人一种高贵、典雅的感觉。
2. 不透的翡翠：
不透的翡翠多数情况下种水较差，晶体较为粗松光线难以透过。这类翡翠的内部结构可能较为明显，如棉絮、石纹等。尽管如此，不透的翡翠并不意味着未有价值。例如紫罗兰翡翠在阳光下可能存在发白，但其在室内依然呈现出美丽的紫色。不透的翡翠也有其独到的美感，且价格相对较低。
在选择翡翠时，紫透的翡翠在透明度和美观度上更具优势，但价格也相对较高。而不透的翡翠虽然透明度较差，但依然有其特别的美感，且价格更为亲民。消费者应依照个人喜好和预算来选择适合本身的翡翠。
