翡翠的价值受多种因素作用包含透明度、颜色、质地等。对“翡翠冰种”和“飘绿”这两种类型，咱们可以从以下几点实施比较：
1. 翡翠冰种：此类类型的翡翠以其高透明度著称，看起来像冰一样清澈于是得名“冰种”。质地细腻，透明度高，给人一种晶莹剔透的感觉。冰种翡翠因为其稀有性和美观性在市场上往往价格较高。
2. 飘绿：这是一种颜色特征的描述，指的是在透明或半透明的底色上，有绿色的脉络或是说斑点漂浮其中。此类类型的翡翠因为绿色分布不均匀，价值相对较低但因其独到的美感，在市场上也有一定的需求。
翡翠冰种由于其高透明度和细腻质地，往往被认为比飘绿更值钱。但是具体价值还需考虑其他因素如大小、工艺等。
