在北京购买保真的翡翠您可考虑以下几个地点：
1. 潘家园旧货市场：这里是北京更大的珠宝玉器交易市场之一，拥有众多珠宝商贩可找到各种档次的翡翠，并且价格相对实惠。
2. 新街口珠宝城：包含五寰、希福、华福等珠宝交易市场，这里的翡翠玉石品种丰富，且设有珠宝鉴定机构的鉴定点，可保障购买到的翡翠保真。
3. 北京国际珠宝交易（小营珠宝城）：这里集中了许多知名珠宝和商家，翡翠种类繁多，品质有保障，是购买翡翠的好去处。
4. 东方晓鸣、恒昌珠宝等大型商场：这些商场内销售的翡翠多数情况下有较好的信誉和优劣保证但价格可能相对较高。
5. 专业翡翠网站：如北京翡翠街，是一个专门从事翡翠销售的在线平台，可以提供一定程度的品质保证和价格优惠。
