新翡翠底粗是指翡翠晶体内部的纤维束直径大小。对初学者而言底粗的判断也许会有些困难而且有时候会出现误解。有些人认为底粗的翡翠是嫩种或品质不佳但实际上这并不完全正确。要判断一个翡翠的底粗是不是合适需要考虑多个因素例如颜色、透明度、纹理等等。假如这些因素都很好，那么即使底粗较大，也仍然可以是高品质的翡翠。 熟悉这些关键点才可以准确地判断新翡翠底粗的大小和价值。
雪花棉翡翠是指由雪花石改良而成的一种翡翠。雪花石是一种由白色碳酸钙晶体形成的岩石，常见于石灰岩地层中。而翡翠是指由耐火矿物中的硬玉石和蛇纹石组成的一种宝石。
种老与种嫩是翡翠鉴定中常用的术语用于描述翡翠的成色和颜色。
种老指的是一种成色深沉、浓重的翡翠。这类翡翠往往呈现出浓郁的绿色或淡绿色，并具有油亮的质感。种老的翡翠在光线的照射下会显现出瑰丽的色彩变化，色泽可以自然渗透到翡翠内部，显得凝重而有内涵。
种嫩则指的是一种成色较浅的翡翠。此类翡翠往往呈现出浅绿色或黄绿色，颜色较为清淡。种嫩的翡翠看起来更加透明，但一般缺乏深度和丰富感。
对于雪花棉翡翠对于，它不属于种老或种嫩。雪花棉翡翠是一种具有特殊纹路的翡翠品种，它的纹路酷似雪花的形状，故此得名。这类翡翠往往具有更为复杂的颜色和纹理，既有翠绿色又含有雪花般的纹路，形成了特别的视觉效果。
雪花棉翡翠常常被人们看作是一种具有艺术价值的宝石，而不仅仅是一种成色或颜色的评估。它的纹路和纹理赋予了它一种自然、独有的美感，为此受到不少人的喜爱。
种老和种嫩是用来描述普通翡翠的成色和颜色。而雪花棉翡翠则是一种特殊的翡翠品种，它的价值在于它特殊的纹路和纹理，而非成色的深浅。无论是种老还是种嫩的翡翠都有各自的特点和美感，每个人在选择翡翠时能够按照本身的喜好实施选择。
