翡翠是世界上更受欢迎的宝石之一而其优质与否常常与其所采用的原材料有关。老料和新料都是制作翡翠首饰的主要材料但它们在优劣和价值上有所不同。老料往往指的是经过长时间自然形成的翡翠,此类材料的颜色和纹理更为丰富多样,且具有较高的稀有度。而新料则是人工合成的翡翠虽然其颜色和透明度可能不如老料,但成本更低且更容易加工。 选择老料还是新料取决于个人喜好和预算。