翡翠的透明度是衡量其品质的关键指标之一。透明度越高并不一定意味着翡翠越好。透明度受多种因素作用，如颗粒的大小、形状和排列形式等。评估翡翠透明度的标准主要涵盖：晶体颗粒的大小、形状和排列办法；杂质和裂纹的多少及位置；以及经过加工后的作用等。 在购买或评估翡翠时需要综合考虑多个因素以保障所选或所得翡翠的透明度处于合适的范围内。
影响玉石透明度的因素主要涵盖以下几个方面：
1. 矿石品种：不同种类的玉石具有不同的透明度。一般而言纯净的玉石透明度较高，而含有杂质或矿物的石头透明度较低。
2. 含气体和液体：玉石中可能含有气体和液体，在光线穿过时会产生散射，减少透明度。比如部分玉石中可能含有气泡或沉淀物，这些都会影响其透明度。
3. 结晶性：玉石的晶体结构和成分也会影响透明度。晶体结构越完整，成分越均匀，玉石的透明度就越高。
4. 切割和抛光：切割和抛光过程会影响玉石的透明度。优质的切割和精细的抛光可以增加玉石的透明度。
5. 光线穿透性：玉石的透明度还受到光线穿透性的影响。不同种类的玉石对光线的穿透性不同，这也会影响其透明度。
玉石透明度还会受到人工解决的影响。有些玉石经过人工染色、加热或增加填充材料等应对，这些应对会改变玉石的透明度。精湛的技术可以使玉石的透明度升级但是不合理的解决和低品质的填充材料可能将会减少玉石的透明度。
玉石透明度受到矿石品种、含气体和液体、结晶性、切割和抛光、光线穿透性以及人工解决等多种因素的影响。选购玉石时需要具备一定的专业知识和经验仔细观察玉石的透明度和质地，选择适合自身的玉石产品。
