1. 玉和翡翠的外皮多种多样按照皮壳的颜色和质地可分为以下几种类型：
- 红皮：外皮呈现红色或暗红色，多数情况下与铁质矿物有关。
- 白皮：外皮颜色为白色或灰白色，质地较为细腻。
- 黄皮：外皮表面有一层黄色皮壳皮层较厚，有时带有砂感。
- 褐皮：外皮颜色从褐色到褐黑色，质地可能较为粗糙。
- 灰皮：外皮呈灰色质地可能较为均匀。
- 黑皮：外皮颜色为黑色，质地可能较为坚硬。
2. 翡翠原石的皮壳优劣也有不同的分类：
- 细皮：外皮细腻，质地均匀，是高品质的玉料。
- 粗皮：外皮粗糙质地不均匀，品质相对较差。
- 砂皮：外皮带有沙粒感，质地较为松散。
3. 有些翡翠原石木有皮壳，称为水石，或是说皮壳很薄，称为半山半水石。这些特征对判断翡翠的品质和内部颜色都有一定的参考价值。
