在比较翡翠与天山翡翠时以下是几个关键点：
1. 成分差异：翡翠的主要矿物成分是硬玉而天山翡翠（又称天山翠玉）的主要成分是石英岩。硬玉是一种较为珍贵的玉石成分为此翡翠在成分上更为稀有。
2. 硬度对比：翡翠的莫氏硬度在6.5到7.5之间而天山翡翠的莫氏硬度在6.9到7.2之间。虽然两者的硬度相近但翡翠常常被认为是硬度较大的玉石。
3. 颜色和光泽：翡翠的颜色丰富多样，常见的有绿色、白色、紫色等，光泽常常为玻璃光泽至油脂光泽。天山翡翠则主要为淡绿色和白色光泽相对较为单一。
4. 品质和产量：翡翠以其高品质和丰富产量著称，超过95%的市场翡翠玉石来自，其中老坑种翡被认为是上品或极品。而天山翡翠虽然珍贵，但其产量和知名度相对较低。
以下是简要介绍：
1. 成分：翡翠主要由硬玉组成，而天山翡翠主要由石英岩构成。
2. 硬度：翡翠的硬度略高，介于6.5到7.5之间，天山翡翠硬度在6.9到7.2之间。
3. 颜色和光泽：翡翠颜色丰富，光泽多样；天山翡翠颜色较为单一，主要为淡绿色和白色。
4. 品质和产量：翡翠品质高，产量大，市场认可度高；天山翡翠产量较低，知名度相对较小。
从整体品质和市场价值来看，翡翠往往被认为是更好的选择。
