购买翡翠时有以下几点忌讳需要留意：
1. 忌购买太薄的翡翠：太薄的翡翠容易破碎耐用性较差。
2. 忌购买外形不和谐的翡翠：外形不和谐的翡翠可能存在料子疑惑，如瑕疵等。
3. 忌购买带有明显裂纹的翡翠：裂纹会作用翡翠的美观和耐用性，且易贬值。
4. 忌在强光、黯光、异光下看翡翠：光环境的变化会作用翡翠的颜色和质感，容易造成误判。
5. 忌购买颜色奇怪的翡翠：颜色不佳的翡翠多数情况下不具有收藏价值。
6. 忌购买未经鉴定的翡翠：为保证购买到天然A货，应先到检测机构实施鉴定。
7. 忌购买产地不明的翡翠：不同产地的翡翠价值和品质存在差异应仔细辨别。
8. 忌轻易取下翡翠饰品：长期佩戴的翡翠与主人有感情，不建议突然摘下。
9. 忌购买过于削薄的翡翠：过于削薄的翡翠易碎，耐用性差。
10. 忌冲动购买：购买翡翠时要保持理性，多看少买，货比三家。
