在5000元左右的预算内，可以购买到以下几种翡翠：
1. 糯种翡翠手镯：糯种翡翠在通透度上略逊一筹，但肉质细腻、底子干净，上手效果清爽，适合追求性价比的消费者。
2. 糯冰种翡翠手镯：介于糯种和冰种之间质地较为细腻，光泽温润，有一定的透明度但不会有冰种的纯净感。
3. 带淡底色的翡翠：例如晴底、油青等，这类翡翠颜色较淡但整体效果仍然优雅。
4. 无纹裂的糯化到糯冰种翡翠：无明显的纹裂，质地较好，适合佩戴和日常采用。
5. 细糯种正圈手镯：结构细腻分布着几处淡绿色块，具有一定的装饰性和观赏性。
6. 中等大小的翡翠手镯：在大小上可能不会太大，但中等大小的手镯在佩戴上更为舒适，也更容易搭配日常服饰。
