好的玉石应综合考虑多个因素，而温度只是其中之一。在购买玉石时除了要观察其温度外，还需要留意颜色、纹理、透明度、硬度等特征。颜色应是鲜艳、均匀的，且与玉石本身的性质相符；纹理应该清晰、自然，木有明显的瑕疵或人工痕迹；透明度应该高，可以看到内部的细节和纹路；硬度越高，越不容易受到损伤和磨损。还要关注玉石的来源和制作工艺等因素，以确信购买到真正的优质玉石。
辨别翡翠的冰度和温度是依据以下几个方面实施观察和分析的。
1. 外观质感：翡翠的冰度指的是其透明度和光泽度而温度则是指其颜色的饱和度。通过肉眼观察翡翠的外观质感可以初步判断其冰度和温度。冰度越高的翡翠，透明度越高光泽度越好；而温度越高的翡翠，颜色越鲜艳、饱和。例如，冰种翡翠具有无瑕疵的冰块质地和晶莹剔透的质感而温种翡翠则呈现出颜色鲜艳、明亮的特点。
2. 光线透过性：将翡翠放置在光源下观察光线透过翡翠的情况，能够辨别其冰度和温度。冰度较高的翡翠，在光线照射下可看到清晰的透明感，光线透过翡翠时会形成相对均匀的明亮光斑；而温度较高的翡翠，光线透过时会显示出颜色的深浅和变化。
3. 佩戴感受：佩戴翡翠时观察其冰度和温度也是一种方法。冰种翡翠佩戴在手腕上会明显感受到光持石冰凉的触感，给人一种清爽、舒适的感觉；而温种翡翠佩戴时，则有着温暖的触感，给人一种温暖和包容的感觉。
4. 专业鉴定：假若以上方法无法明确判断翡翠的冰度和温度，可寻求专业鉴定机构或翡翠鉴赏家的帮助，通过专业仪器和经验对翡翠实施检测和鉴定来确定冰度和温度的等级。他们会通过透光仪、显微镜等设备来观察翡翠的内部结构和纹理辅以经验判断其冰度和温度高低。
通过观察翡翠的外观质感、光线透过性、佩戴感受以及专业鉴定等方法，可初步辨别翡翠的冰度和温度。鉴别翡翠的水润程度和颜色还需借助专业设备和经验来实行准确的判断。
