翡翠原石种老种嫩是指翡翠原石中老坑料与新坑料的比例反映了翡翠原石在矿床中形成时间的早晚。老种翡翠原石指的是在矿床中形成时间较早的翡翠而嫩种翡翠原石则相对较新。
翡翠原石的种老种嫩直接关系到其质地、色泽、透明度等品质因而在购买翡翠原石时辨别种老种嫩至关要紧。
翡翠原石的皮壳是判断其种老种嫩的必不可少依据。皮壳特征涵盖砂粒（翻砂）、雾层、色泽、纹理等。
观察翡翠原石风化皮壳上的砂粒（翻砂）并用手触摸体验其质地。若砂粒呈直立状态说明翡翠原石种老；若砂粒松散、不直立，说明翡翠原石种嫩。
观察翡翠原石皮壳上的雾层。若雾层较薄（宽度在一指宽以下），说明翡翠原石种老；若雾层较厚（宽度在两指宽及以上），说明翡翠原石种嫩。
观察翡翠原石的色泽。老种翡翠原石色泽饱满、深沉，而嫩种翡翠原石色泽较浅、发飘。
观察翡翠原石的纹理。老种翡翠原石纹理清晰、有序，而嫩种翡翠原石纹理杂乱、不清晰。
翡翠原石的硬度也是判断种老种嫩的一个关键因素。老种翡翠原石硬度较高，而嫩种翡翠原石硬度较低。
老种翡翠原石透明度较好，而嫩种翡翠原石透明度较差。
老种翡翠原石内部结构紧密，而嫩种翡翠原石内部结构较为松散。
判断翡翠原石种老种嫩需要对其外观、色泽、纹理、硬度、透明度等方面实行综合考察。通过观察皮壳特征、色泽、纹理、雾层等，咱们可初步判断翡翠原石的种老种嫩。在购买翡翠原石时，理解这些判断方法，有助于咱们选购到质地优良、价值较高的翡翠原石。
（注：本文为1500字左右的概述，如需详细论述，可对每个部分实行拓展和深入分析。）
