1. 冰糯种翡翠和紫翡翠各有其特别的魅力但具体哪个更好取决于个人喜好和审美标准。

2. 冰糯种翡翠质地细腻透明度介于冰种和糯种之间看起来像冰块一样晶莹剔透，给人一种清新的感觉。它的价值较高，尤其在少有瑕疵和绺裂的情况下。

3. 紫翡翠则以颜色取胜紫色代表着贵族和神秘，给人一种深邃和高雅的感觉。紫翡翠的矿产资源较少，为此较为珍贵。

4. 总结对于：

- 假如追求质地和透明度，冰糯种翡翠是一个不错的选择。

- 假如更注重颜色和特别性，紫翡翠可能更符合您的喜好。

5. 最终，选择哪种翡翠还要按照个人的审美偏好、预算以及翡翠的具体品质来决定。