购买翡翠高货时以下是若干关键的关注事项，可帮助您做出更明智的选择：

1. 理解翡翠的品种与品质：翡翠分为多种品种如冰种、糯种、豆种等。高货翡翠多数情况下指的是种质细腻、色泽鲜艳、透明度高的品种，如冰种翡翠。

2. 查看证书与鉴定：购买高货翡翠时，务必需求商家提供权威的鉴定证书，保障其真实性。

3. 留意翡翠的颜色与均匀度：优质翡翠的颜色应自然、均匀，避免颜色过于集中或出现色斑。

4. 观察翡翠的内部结构：高货翡翠的内部结构应细腻无明显的裂纹、杂质或其他瑕疵。

5. 考虑翡翠的重量与尺寸：重量与尺寸往往与价格成正比，选择适合本人需求的翡翠。

6. 理解市场行情与价格：在购买前，先熟悉市场行情，避免高价购买。

7. 选择信誉良好的商家：选择有良好口碑和信誉的商家保障购买到的翡翠是正品。

8. 谨慎对待翡翠的加工与保养：熟悉翡翠的加工工艺，避免过度加工破坏其价值。同时留意日常保养，避免碰撞与化学品接触。

9. 考虑投资与收藏价值：高货翡翠常常具有较高的投资与收藏价值，购买时应考虑其潜在价值。

10. 熟悉翡翠的文化意义：翡翠在文化中具有特殊的象征意义熟悉其文化背景可增加购买的乐趣。

购买翡翠高货时，需全面考虑翡翠的品种、品质、证书、颜色、内部结构、重量、市场行情、商家信誉、加工与保养以及文化意义等多个方面，以保证做出明智的购买决策。