1. 女人佩戴翡翠如意和叶子的选择取决于个人喜好和寓意需求。以下是两者的简要介绍：

- 翡翠如意：寓意万事如意、诸事顺利适合各种年龄段的人佩戴。它具有吉祥的象征能展现出佩戴者的气质和神韵。

- 翡翠叶子：寓意金枝玉叶、大业有成，尤其适合新婚夫妇和求子心切的人。它可以提升女性的气质，象征着优雅和精致。

2. 综合考虑以下几点，可以决定哪个更适合：

- 个人喜好：选择本身喜欢的设计和款式这样才能更好地展现个人风格。

- 寓意需求：依照本人的生活阶段和期望，选择具有相应寓意的饰品。

- 服饰搭配：考虑与日常服饰的搭配，选择适合的款式和颜色。

翡翠如意和叶子都有各自的美感和寓意，选择适合自身的才是更好的。