在选择翡翠时蓝色翡翠和纯白翡翠各有其独到的美感和价值以下是对两者的简要介绍：

1. 蓝色翡翠：

蓝色翡翠是一种较为罕见的翡翠品种以其独有的颜色和良好的光泽而受到许多收藏家的青睐。它的颜色常常是由微量的铁离子致色，呈现出一种深邃而神秘的蓝色。蓝色翡翠质地细腻，透明度高，具有很强的装饰性和观赏性。由于其稀有性，蓝色翡翠的价值多数情况下较高。

2. 纯白翡翠：

纯白翡翠以其纯净无瑕的白色而闻名，代表着纯洁和高雅。这类翡翠未有致色离子的侵入，也木有受到其他矿物的侵染，质地细腻，结晶颗粒致密。纯白翡翠中，尤其是达到玻璃种级别的，透明度高，光泽好是翡翠中的极品。其价值也因其稀有性和品质而较高。

两者各有优势：

- 蓝色翡翠以其独有的颜色和稀有性吸引人，价值较高。

- 纯白翡翠则以其纯净、高雅的外观和良好的质地受到青睐。

选择哪个更好，主要取决于个人喜好和审美观念。假使喜欢深邃、神秘的色彩蓝色翡翠可能更合适；假使追求纯洁、高雅的感觉，纯白翡翠则是不错的选择。