选择购买澳白还是翡翠主要可从以下几个方面实行考虑：

1. 材质特点：

- 澳白：澳白是一种产自澳大利亚的玉髓颜色类似翡翠，但质地和成分有所不同。澳白一般具有较好的光泽和透明度，较为坚硬。

- 翡翠：翡翠是一种含有一定量氧化镁的硬玉，以其特别的绿色和细腻的质地闻名。翡翠的种水和颜色是评价其价值的要紧因素。

2. 价值与保值：

- 澳白：相对翡翠而言澳白的价格一般较低且市场认可度不如翡翠，因而保值空间可能较小。

- 翡翠：翡翠因其稀有性和文化价值，在市场上具有较高的保值空间，特别是高品质的翡翠。

3. 个人喜好：

- 澳白：适合喜欢简约、清新风格的人其色泽和光泽较为柔和。

- 翡翠：适合喜欢传统、典雅风格的人，翡翠的绿色和质地给人一种稳重的感觉。

4. 佩戴场合：

- 澳白：适合日常佩戴，较为休闲。

- 翡翠：适合正式场合，更具仪式感。

综合考虑以上因素，您可以依据自身的喜好、预算和佩戴场合来选择购买澳白还是翡翠。